We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Un lugar frio, chiquito y culero

by Macuarro

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $6.66 USD  or more

     

1.
2.
[ES] NAQUEZ ONTOLOGICA Es que hay algo que entender Que el Black metal es naquez Ruptura sin esencia Y pura decadencia Tú no puedes comprender Por qué el Black Metal es naquez Pútrido y oscuro Naco y bien duro La naquez de nuestro ser La ontología bestial Tirado con un pomo Y lleno de auto-odio Tú no puedes comprender Por qué el Black Metal es naquez Pútrido y oscuro Naco y bien duro [gritos blackmetaleros ininteligibles] [EN] ONTOLOGICAL NAQUEZ There is something to understand That black metal it’s naquez Obscure without essence and pure decline 
You can't understand Why Black Metal is Naquez Putrid and dark Naco and very hard 
The naquez of our being The bestial ontology On the floor with a bottle and full of self-hatred You can't understand Why Black Metal is Naquez Putrid and dark N aco and very hard [Indistinct Black Metal screaming]
3.
[ES] A.A. (ANSIEDAD AMBIENTAL) Pura pinche muerte La entropía se va a disipar Esta puta cruda… ME VA A MATAR Destrucción termonuclear Extinción masiva ya Holocausto humanidad Que se acabe ya [EN] A.A. (AMBIENTAL ANXIETY) 
 Pure fucking death The entropy is going to dissipate This fucking hang-over ... WILL KILL ME Thermonuclear destruction Mass Extinction Now Holocaust to humanity Let it be over now
4.
[ES] PILARES DERRUIDOS Máscaras se caen Rompiendo las bases de la existencia Pilares derruidos con sangre y cal Sobrantes de pasados sin futuro Rascando bajo la piel desnuda de un esfínter destruido Construyendo castillos de arena de la mierda y la pus de su propia decadencia No sólo en mi nombre, sino por el cáncer de nuestro propio ser Fumando focos de cristal con químicos destructivos Para apagar la conciencia moral Alcoholizándose para contrarrestar la bondad y apagar todo rastro de humanidad Tirado en un modo bestial Arrastrándose por un pedazo de esperanza… y de paz [EN] COLLAPSED PILLARS Masks fall off Breaking the foundations of existence Collapsed pillars with blood and lime Leftovers from pasts with no future Scratching under the bare skin of a destroyed sphincter Building sandcastles from shit and pus from their own decay Not only in my name, but because of the cancer of our own being Smoking glass bulbs with destructive chemicals To turn off the moral conscience Getting drunk to counteract goodness and quench every trace of humanity Shot in a bestial mode Crawling for a piece of hope ... and peace
5.
[ES] EN UN LUGAR FRIO, CHIQUITO Y CULERO Encerrado en un sótano dentro de mi propia cabeza Escuchando las voces que me gritan y me ensordecen insultándome y bendiciéndome. Haciéndome recordar los peores momentos acontecidos Debajo de todo sólo hay un silencio ensordecedor Como describir este silencio Todas estas voces se unen en solo grito desesperado, pero que no logra ser pronunciado Y se queda ahí dando vueltas y vueltas sin sentido, Sin sentido que hablan estas malditas voces La miseria, la ruptura, el abandono No entiendo, ¿qué es? [EN] IN A COLD, TINY, FUCKED UP PLACE 
Locked in a basement inside my own head Listening to the voices that shout at me and deafen me by insulting and blessing me Making me remember the worst moments Underneath everything there is only a deafening silence How to describe this silence All these voices come together in a single desperate scream, but that cannot be pronounced And it stays there going round and round without meaning, Meaningless speaking these damn voices The misery, the break, the abandonment I do not understand what is?
6.
Satango 04:42
[ES] SATANGO La peste la peste la envidia Que no puede acabar con la vida Y no puede con la paz desentendida de un futuro sin sentido y con control En esta línea La locura no es ninguna salida Y me vale verga si te iluminas en un mundo con control Pútrido, muerto y esclavo Como sujeto sujetado Arrojado a esta vida con dolor miseria, miseria y dolor [EN] SATANGO The pestilence the pestilence the envy That can't end life And it cannot with the unconscious peace of a meaningless and controlled future In this line madness is no way out And I don’t give a fuck if you light up in a world with control Putrid, dead and slave As subject subject Thrown into this life with pain misery, misery and pain
7.

about

"Un lugar frío, chiquito y culero" busca mantener la esencia blackmetalera de antaño: directo al hueso. Es un disco espontáneo, compuesto en su gran mayoría por primeras tomas.

credits

released October 11, 2019

Música: Juan Carrizo y Nacho Tormentos
Letras: Nacho Tormentos

Guitarras, bajo, piano y programaciones: Juan Carrizo
Voz y didgeridoo: Nacho Tormentos

Voces adicionales en “En un lugar frio, chiquito y culero” y Satango: Juan Carrizo
Voces adicionales en Satango: Rago

Arte gráfico: Rago (@rago_ilustrado)

Grabación, mezcla y mastering: Juan Carrizo

MACUARRO son/are:
Lord Frío
Darth Chiquito
Count Culero

GRACIAS A:
La Casa de lxs locxs por aguantar los gritos en la madrugada
Grace por la guitarra
Lule por la inspiración para el nombre de la introducción
Omar Soriano por la idea del delay granular en la voz
Raicilla, elixir de los dioses, por amenizar la velada
La pinche realidad por la materia prima.

THANKS TO…
Casa de lxs locxs for the unconditional support and tolerance
Grace for the wonderful guitar
Lule for the inspiration on the name of the opening song tittle
Omar Soriano for the granular delay idea (neeeeeerd)
Raicilla, lubricant of most of the ideas laid down on this canvas :p
Reality for the prime mater

+info juancarrizo.com/macuarro

license

tags

about

Macuarro Mexico City, Mexico

Dos metaleros, una botella de raicilla y un domingo libre, el caldo de cultivo para Macuarro.

contact / help

Contact Macuarro

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Macuarro, you may also like: